--==圣城家园SCG-CMCT团队出品==-- 字幕译校：恋雨石 影片压制：圣城树妖
脱藩叛徒阿雪现奉旨取你性命
受死!
请替我杀死阿雪
杀人酬金五百两
带子狼
刺青雪姬
刺青 你知道吗...
刺青时要用左拇指压看肌肤
一边刺一边注入颜料
这种声音叫"运呜"
你习惯后会觉得这声音很好听
通常会令初次听的人感到寒气迫人
啊 寒意...
所以刺青的人冬天特别觉得冷
因此暖和的衣服是必要的...
但夏天却不会凉
刺青其实意味看一生都要忍耐
她是个好女子
我从未刺过那样好的肌肤
我们说好女子是指他的皮肤
然后他的身段姿采都很棒
相貌也一定很漂亮
她低头吗?
是的先生。
就在那里... 她刚刚来悄悄站在那里。
他叫我纹一个叫人吃惊的刺青
要么恐怖得叫人心肺俱裂
要么让男人看了热血沸腾
让我尽管做不要怕
而且她的请求是
她要求纹的是胸背两面
背脊刺上山中女妖
胸部刺上魔鬼量子
刺乳腹部位任何人都会叫痛
那种痛楚会传至头顶及均指尖
但是惊人... 她
一声呻吟也没有
我留意到一点
他并不是我最初以为的舞娘
肯定是习武的女人
诸侯喜养一种女武者叫利式女
看她的外表判断该是习武的利式女
他盖着脸也是此故吧
虽然他是习武出身
但到底是什么理由
要在胸上纹身呢?
那刺青是我一生的杰作
现在还时常担心带来不吉利
并且我将继续如此祈祷。
那个是谁那个是谁? 如果这不是Ebisu!
下一个?
他黑和矮!
Heeheehee Hahaha Heeheehee!
那个是谁那个是谁? 如果不是Daikoku先生!
那么下一个是谁?
他是个尖头
那个是谁那个是谁? 如果这不是Fukurokujin!
那么下一个是谁?
是大肚子的Hotei先生!
那么下一个是谁?
是爱流鼻涕的
那个是谁那个是谁? 如果这不是Juroojin!
恭喜新年快乐先生!
新年快乐先生! 是的谢谢...
好孩子们... 回家了!
我们表演完了好吗? 回家的时间!
大五郎...
大五郎!
谈论大的! 哇!
噢吗?
啊... ?
嗯小朋友... 我们要回家了
我们表演完了天快黑了快回家
再不回家怪物就要出来!
回家!
好吗?你必须回家。
爹!
浙浙沥沥浙浙沥沥
悲风冷雨刺骨寒
冻凝了童子之心...
等待着未归阿爹
阿爹是一个刺客
他知道父亲
习惯在寺庙过夜
完成暗杀事件之后
父亲必在佛前打坐
父亲为什么要来寺庙?
父亲来寺庙是跟死去的母亲谈心吗?
还是以求心境清净呢?
他不知道他只知要去寺庙才找得到父亲
这些眼!
是置生死于度外的剑客之眼
剑客之眼
是要经过无数杀戳才会拥有
他这么年少不可能有此眼
难道是我看错了?
小心风向
是!
这块田明年会丰收
当然!
点火!
开始! 点火!
不要被火包围!
他再前行会为火所困
我不该袖手旁现
但这是证实他那眼的机会
看来不是我走眼
即使面对火的时候他也不求救呼喊
他知道逃不了也不慌张 即使他只是一个孩子
是多么难以置信啊!
不可思议的孩子
好了完成了!
大功告成!
我们明年一定会丰收
喂! 大家快来
怎么了?!
是个孩子!
他被火烧赶快急教
等一等!
他怎么了?
那个孩子是谁?
他钻进泥中避火
要赶快急救
你说他钻进泥避火吗?
是的先生。他真命大
原来他找到藏身之所
所以才不求救不慌张
放下他。
你认为你做什么? !
对无知小孩怎可挥刀相向
因为他的眼睛...
只有看过无数人被杀
穿过腥风血雨的人
才会有此生死眼
不可思议
不可能的
他看见白刃眼中亦无恐惧
每个剑客都希望能达到此境界
生死眼!
你想怎样?
我要证实一下
你打算做什么?
我要杀他!
你敢!
走开
否则连你也杀
水鸥派斩马刀
难道是带子狼之子?
爹!
拜一刀...
爹!
柳生军兵卫
你果然没死
我战胜你...
柳生新阴派赢得你的水鸥派
然而选中你做刑部刽子手
我记得当时…
德川幕府统治诸侯苛仗诛求
对诸侯苛与重税
对诸侯严密监督
稍为逆意就夺位处刑
刽子手专职为切腹诸侯斩首
幕府踢给刽子手葵纹官服
当他执行斩首时就是代表幕府
混帐!
传军兵卫
此事关乎柳生一族的生死存亡
你这白痴!
拜一刀被任命正式的刽子手!
怎会这样?
我简直不能相信
你的刀锋为何会对向主君?
但拜一刀却把你的刀锋挡住
表面上是如此
但是事实上是他避不过
我的刀才会那样
蠢材!
就算真是如此
拜一刀也算是舍身救了主君
军兵卫站起来
军兵卫
我珍惜你的武功才不杀你
但是从今天起你就已经切腹自杀了
向将军谢罪
你理解吗?
听看! 立即易容往北陆逃走
传黑锹帮易容师五印左
是的大人
小人在此
五印左
你熟军兵卫易容扮他应该很容易
是的大人
请稍候。
这是为柳生一族
你愿意为我们而死吗?
是的大人
切腹吧
我会为你斩首
对不起
原谅我。
表面上柳生剑法赢得了拜一刀
但实际上却是
拜一刀将会...
穿上葵纹官服成为正式的刽子手
他将会威慑六十余州的诸侯
拜一刀的名字将扬名天下
另一方面...
柳生一族会被鄙视
虽然以假首级可避一时之灾
但祸根却会长存..
我要陷害拜一刀谋反幕府
败其名抄其家
夺回刽子手之位
无论如何!我一定要夺回刽子手之位
要是那时候我杀死你...
我的两个兄弟就不会死。
现在我要消多年记恨拜一刀
柳生已夺回官位
杀了你就万事皆了
你能打赢我吗?
杀死我!
你为什么不杀死我?
你已经死过一次
杀一个已死的人有何用
禀告如来菩萨
我们父子...
在地狱的十字路口上
处于生死边缘
遇父杀父遇佛亦杀佛
爹!
当时.. 有一个以卖艺为生的乞胸帮
他们在街头弹琴演唱
被叫做"乞胸帮 "
他们在街头弹琴演唱
又演街头剧和表演杂耍
他们全部属于一个特别的组织
在仁大夫统率下成员散布整个国家
你是什么人?
我要见乞胸仁大夫
我叫拜一刀。
这是我的儿子大五郎。
我们不会让你杀阿雪
上!杀他
杀死他!
在下并无敌意
爹!
这小鬼叫人毛骨悚然
别吵?不可对我们的客人无礼
是的大人
未知阁下是…?
我是乞胸仁大夫
我是拜一刀。
有事想请教
请这边走。
可是
让他进来
是
你想找出阿雪杀他吗?
我是刺客 我会找谁?
要出动到你这种高手
他也真可怜
请你的是尾张藩吧?
我不该问这种问题
请原谅我
对阿雪原属乞胸帮
自幼练短刀并在街头卖艺
且常在街头表演其短刀技艺
有一天微服出巡的尾张公看到
阿雪的短刀技艺
尾张公一向醉心武术
他招阿雪入藩
来教导他的侍婢刀术
我做首领的只可说这么多
他到尾张藩后发生的事情 ... 我就不知道了
我也不知他日后为何刺青杀人
传闻听过但没证实
就算我知道也不该说
如你所说他已不是乞胸帮人
赤板附近
有个叫葛汤的温泉
据说
有悲愿要达成就会去那儿许愿
要齐戒沫浴
七日七夜
你如想达成愿望就去吧
多谢你指点
拜兄
阿雪是我女儿
葛汤在那岩山之上
因此...
那儿很冷清很少人去
多么可笑啊 你竟想跟我决斗
废话少说
我要破你剑法
你在看那里?
看火的话必败
不要看火。
如果你看的话你会被打败
不要被欺骗。
看着我的眼睛。
不要看火。
看看我的眼决胜负
我的眼睛!看着我的眼睛!
看着我的眼睛!
我的眼睛!看着我的眼睛!
这么漂亮何必当上利式女
习武是嫁不出去的女人的玩意
你醒来已太迟了
待完事后才咬舌自杀吧
大五郎。
请原谅 他自幼丧母
求求你请杀阿雪
恕我多问这个葛汤温泉
是有悲愿要达成的齐戒场所
难道你也悲愿吗?
一定是刺客的悲愿吧
脱藩叛徒阿雪接旨受死!
接旨受死!
我已知你在追踪我
亦知你待子狼大名
你为何要把尾张藩士的鬃割去
我是尾张藩脱藩者
尾张公当然会派人来杀我
只要将其藩士的鬃割下送还
最后就会派我要杀的孤冢家来
原因在此
可是你知道吗...
但被割鬃者会丧失家名
其家人甚至会因此自杀
他们又如何消恨?
你为达成悲愿却又制造悲愿
我见过令尊乞胸仁大夫
我离开时他说你是他女儿
我的父亲... ?
我的父亲...
是希望我死
不是这样吗?
有时 父母相信...
父望子死
是子的至高幸福
阿雪
孤冢
你终于来了!
你又漂亮了许多
身为乞胸者还是穿和服合适 你请了帮手?
杀你这种旁门左道何需请帮手
这次不同上次受死吧!
你看什么? 我教过你别看火
眼! 看我的眼
我的眼睛! 看着我的眼睛!
不用裸露身体而死
我很高兴
我不会让你的身体再露人前
真感谢你专程
把他的骨灰送回来给我
你可以告诉我...
他死时死得难看吗?
他死的很漂亮
告辞了
请留步
当她最后的时刻... 是你陪在她身边
我可以要求你在她的葬礼上香吗?
命运把你带到我那里 我想要你告诉我她最后的时刻
他杀了孤冢和阿雪?
我的手下亲眼见到的
传闻果然是真的
这不仅对幕府也是对你的挑战
他已进入了尾张藩领土
而且还留在乞胸帮当上宾
若不理候爷会受天下耻笑
岂有此理!不能饶恕!
首领!
首领! 尾张藩的武士大批闯至!
拜一刀出来! 你在在这里做什么? !
你究竟是谁? !
你们不得擅自闯入
射击他们。
主人! 主人! 主人!
去! 去!
你就是乞胸仁大夫?
我是。
你们为何乱闯本帮?
根据密报
乞胸帮收留了帝子狼
速将此人交出
否则毁你全帮
恕难从命
什么? !
难道你不怕杀你全帮
该是我离开的时候了
拜兄你不可出去
仁大夫先生...
我自愿来这里。
因此我亦有自由的离开
我不允许你离开!
你想对抗尾张藩吗?
拜兄是在下的客人
换了是尾张大人
我要他交出他的客人他会怎样做
混帐! 身为乞胸竟大言不惭
你是什么身份!
恕我直言
尾张大人有六十一万九千石
拥藩士四千余人
但我统领下的乞胸帮众
遍及天下六十余州共；十万人
我不是跟你比多比强
我是想说人该重礼貌
尾张大人是人我亦是人
也要吃饭拉屎
如果我们是人
是人的话就该以礼仪为重
以暴力取人我是不容许的
我们也有乞胸者的骨气
你无耻的混蛋!
你发疯了吗? !
首领
- 你发疯了吗! - 首领! 首领!
畜牲!
嗨你!
不可乱来
仁大夫!
拜兄
取我首级去见尾张公
说是我请你杀阿雪的
作为阿雪背叛尾张公的惩罚
说我想代尾张公处决阿雪
而我亦以死请罪
仁大夫!
父之心亦是子之心
我仿佛觉得...
阿雪在叫我快去
不久与她一起...
首领!
首领! 首领! 首领!
首领!
我要见尾张公
请带路!
注意你的态度! 跪下! 快跪下!
禀告尾张公... 我不是被捕
我自愿来这里。
什么... ?
阿雪一事孤冢不对在先
阿雪是被孤冢羞辱才会脱藩
他亲手杀了孤冢洗脱羞耻
我来这里的目的
就是要告诉你这件事情的
你真狂妄
你以为自己在向谁说话
仁大夫与尾张藩无仇无怨
你们杀他实在难以宽恕
大胆!
你难道不知我是德川直父?
我们父子是活在通往地狱的十字路口... 因此...
德川与尾张皆与我们父子无关
杀! 杀掉这个狂妄之徒!
大五郎!
我将带着你!
别动!
谁一动
尾张公和此藩都会灭亡
听我说Kashiwagi
我们父子要离开城堡...
请尾张公送我们父子出城
请站起来。
请先引路
嗨你... !
不要乱来!
拜兄! 请等一等
请你等一等
拜兄!... 请让我同行
不行
那么…请勿杀候爷
不必担心 我会把他安全奉还
尾张公快!
尾张公
尾张公快伏下
停止!
-尾张公! -不要射击!
大五郎... 仔细听...
爹要独闯其府了
若爹不能生还你也要死在此
你知道吗?
上!
是的先生!
烈堂接招!
来吧!
拜一刀接我柳生剑法
爹!
大五郎...
帮我拔去背中刀
好!你又死里逃生了
你无论怎样也不可以死
打败你的不会是柳生或黑锹
是我!
活下去直至我杀你为止
再会啦!
剧终